Маньчжоу-Го: Орхидейный Император
Журнал Time, 5 марта 1934 года.
На этой неделе в Маньчжурии, где царят суровые холода, должны были произойти великие события. Отряды полиции обыскали каждый дом в Чанчуне и конфисковали 3 000 винтовок и 150 000 патронов к ним. Прибывали вагоны зерна для раздачи 30 000 малоимущих семей, а для 4 000 бездомных было подготовлено бесплатное жилье.
Все еще недостроенный Имперский Город охраняется кольцом из 5000 солдат. На открытом дворе несколько отобранных журналистов видели, как придворные в расшитых драконами облачениях и меховых шапках с драгоценными застежками отвешивали земные поклоны манекену, усаженному на лакированный, украшенный драгоценными камнями трон эбенового дерева. Генри Пу И, моргающий за стеклами своих очках, должен был вскоре стать маньчжурским Императором новой державы - Да-Маньчжоу-Ди-Го, до прошлой недели называвшейся Манчжоу-Го, а еще два года назад - Маньчжурия.
Все это произвело сильное влияние на нации, громко осуждавшие японское вторжение в Маньчжурию. Франция, которая, как ожидали, признает Да-Маньчжоу-Ди-Го, предлагала Японии 15-летний кредит на локомотивы, рельсы и прочее оборудование для Южной маньчжурской железной дороги. Германия стремилась действовать в том же русле, но удерживалась от принятия конкретных обязательств до тех пор, пока нацистское правительство пыталось решить - будет ли финансовая выгода от признания Да-Маньчжоу-Ди-Го больше, чем потери, вызванные оскорблением националистскому правительству Китая. Даже США, при президенте Гувере откровенно критиковавшие захват Японией Маньчжурии, на прошлой неделе, казалось, были готовы сменить позицию. Генри Льюис Стимсон обнародовал заявления и открыто объявил, что США ни при каких условиях не признают Маньчжоу-Го, потому что оно было учреждено силой оружия в попрание Пакта Бриана-Келлога (Договор об отказе от войны, как орудия национальной политики. Подписан 27 августа 1928 года США, Великобританией, Францией, Германией, Италией, Бельгией, Канадой, Австралией, Новой Зеландией, ЮАС, Ирландией, Индией, Польшей, Чехословакией и Японией. Позже к Пакту присоединились еще 49 держав. Прим. перев.). Президент Рузвельт не был столь уверен. На прошлой неделе он объявил на пресс-конференции, что вопрос признания, следующего за интронизацией Генри Пу И, слишком деликатен, чтобы вообще о нем говорить.
Будучи всего лишь 28 лет от роду, Генри Пу И не новичок на царственных престолах. Дважды до этого он был провозглашен Императором Китая. Первый раз - когда ему было два года. В 1908 году хитрая старая мумия Вдовствующая Императрица Цыси, правившая Китаем с 1861 года, почувствовала, что жить ей осталось не долго. Ее племянник - 7-летний Император Гуансюй - был узником острова Императорского Города, а его преступление состояло в том, что он попытался модернизировать Китай и избавить его от бремени старого косного чиновничества, обратившись к сановникам с предложением всем взять и покончить с собой. Как сообщают, 14 ноября 1908 года два воина из гвардии Старой Императрицы ворвались в апартаменты Гуансюя и задушили его. Его преемником старая леди избрала Пу И, пухлощекого маленького сына ее племянника Князя Чунь.
Под присмотром старой леди маленький Пу И был облачен в императорские желтые одежды и возведен на Драконий Престол, как Император Сюаньтун. На следующий день Вдовствующая Императрица внезапно скончалась. Князь Чунь стал Регентом, а Император Сюаньтун вернулся в свою детскую. Когда ему было шесть лет, он вновь ненадолго появился, чтобы отречься от трона после того, как в стране успешно свершилась революция под руководством великого уроженца Кантона Сунь Ятсена. Пу И продолжал жить в Запретном Городе, занимаясь со своим британским наставником сэром Реджинальдом Джонстоном, бывшим таможенным чиновником из Вэйхайвэя, привлеченным великолепным вознаграждением в $4 000 000, которое Республиканское правительство посулило, но так и не выплатило.
В 1917 году Пу И вновь на несколько дней стал Императором Сюаньтунем, когда лихой генерал Сюнь (Имеется в виду Чжан Сюнь, генерал, преданный династии Цин, лидер реакционного мятежа. После провала попытки реставрации Чжан Сюнь укрылся в голландском посольстве. После в политике не участвовал. Прим. перев.), реакционный настолько, что он продолжал ходить с маньчжурской косой, в одну из июльских ночей захватил Пекин и возвел Пу И на престол. С помощью японских денег и первых аэропланов, использованных в Китайской войне, потесенный премьер-министр Дуань Цижуй через несколько дней взял город и дал Императору Сюаньтуну 30 минут на отречение.
Бывший всю свою жизнь беспомощным орудием в руках то одних, то других сил, Пу И стремился вывернуться из золотой клетки государственных почестей и вести жизнь обычного западного молодого человека. Как последний из маньчжурских завоевателей, правивших Китаем с 1644 года, он был должен иметь как минимум двух жен.
Впрочем, сам Пу И не хотел брать двух жен, поскольку он уже выбрал прекрасную невесту из списка, предложенного устроителями свадьбы. Дочь маньчжурского бизнесмена Жун Юаня (На самом деле Жун Юань, отец Вань Жун, первой жены Пу И, был министром внутренних дел Цинского двора. Прим. перев.), она воспитывалась сестрами Мириам и Изабель Игрэм, миссионерками из Филадельфии, и предпочитала, чтобы ее называли Элизабет. Пу И был вполне доволен Элизабет, но по настоянию своих японских "покровителей" в Тяньцзине Генри взял Жену Номер Два.
Женой Номер Два стала озорная Шу Фэй (Имеется в виду Вэнь Сю, императрица Шу. На самом деле Пу И взял Вэнь Сю второй женой одновременно с Вань Жун в 1922 году, причем ему самому больше понравилась Вэнь Сю, которая была монголкой, но придворные настояли на браке с Вань Жун, дочерью знатного маньчжура, и Вэнь Сю стала лишь второй супругой. Прим. перев.). В 1931 году она обратилась в гражданский суд Китая с иском о разводе, утверждая, что за девять лет замужества у нее с супругом не было брачных отношений (TIME, 12 октября 1931 года). В своей новой Империи Пу И по-настоящему сможет распоряжаться лишь очень немногим, но в одном он тверд: при его новом дворе не будет ни наложниц, ни евнухов. Генри и Элизабет будут жить вдвоем и только вдвоем.
Одно из его увлечений - езда на велосипеде. Будучи японской марионеткой, он не осмеливается покидать дворец без охраны, поэтому он катается кругами по своему огороженному саду и делает разные велосипедные трюки. Император Маньчжоу-Го уже научился ездить на одном заднем колесе. Фотографирование - еще один способ времяпрепровождения. Генри Пу И любит показывать после обеда свои собственные киносъемки и порой жалуется, что туристы, перед фотокамерами которых он охотно позирует, не присылают его экземляры фотокарточек.
Как номинальный правитель тридцати миллионов маньчжурцев, из которых меньше десяти процентов - чистокровные маньчжуры, Генри Пу И движим лучшими побуждениями. Месяц назад он дал первое интервью в качестве будущего Императора. Генри Пу И был облачен в новую цвета хаки военную форму фельдмаршала Маньчжоу-Го, предоставленную ему японским правительством, в комплекте с эполетами, на которых вышиты орхидеи, и сияющими ботфортами. Хотя он сам прекрасно говорит по-английски, переводчик торжественно переводил каждый вопрос и ответ.
Пу И заявил: "В свое правление я надеюсь, по наставлению Небес, уподобиться великим Китайским Императорам золотой династии Чжоу (Золотая династия Чжоу, правившая Китаем в течение 866 лет (с 1122 по 256 до н.э.), была не маньчжурской, а чисто китайской. Чжоу была самой долговечной из всех китайских династий. При императорах Чжоу китайские ученые изобрели компас. Также при них была учреждена первая "лига наций", Лига Государств во предотвращение войны, созданная в 515 году до н.э. "Сколь галатно и изыскано все это было, - писал Конфуций. - Я имею в виду Дом Чжоу". Примечание автора статьи). Каковы бы ни были политические различия, я уверен, что Маньчжурская Империя и Америка могут соработничать ради сбережения мира".
"Не могли бы вы спросить Его Императорское Величество, как его здоровье?" - спросил один репортер.
Тут Генри Пу И забыл о своей игре и, не дожидаясь переводчика, ослепительно улыбнулся в ответ: "О, я чувствую себя прекрасно!"
Если бы Генри Пу И мог поступать по собственной воле, он бы предпочел, чтобы его провозгласили конституционным Императором Маньчжоу-Го, и довольствовался бы скромной и уютной церемонией, подобной состоявшемуся на прошлой неделе провозглашению еще одного нового монарха, Леопольда III Бельгийского. Но Япония, десять лет назад подобравшая Пу И на китайской свалке, не платит просто так. Японии он нужен как символ независимости Маньчжоу-Го в глазах всего мира и как пустоглазый манекен, способный заворожить маньчжурских крестьян пышностью царственного двора.
На прошлой неделе плотники соорудили небольшую копию пекинского Алтаря Неба с его ритуальными ступенями. Также был подготовлен императорский трон эбенового дерева, покрытый резьбой, изображающей драконов и орхидеи. Портные вышивали желтые императорские облачения, а ювелиры вырезали Жу И - нефритовый жезл. Поскольку синоптики объявили, что температура воздуха будет, скорее всего, около 20 градусов ниже нуля, церемония интронизации назначена на время с восхода солнца до полудня. Многи часы Генри в желтом облачении предстоит воздавать почести своим прославленным предкам, пока сановники будут падать ниц, а традиционный оркестр в похожих на грибы шапках с красными кистями и в куртках цвета сливы, станет играть на 48 барабанах, 48 гонгах, восьми длинных пластинах твердого дерева, по которым бьют нефритовыми молотками, и на 24 флейтах, издающих пронзительный визг.
На обложке рисунок Джерри Фарнсворта. Облачения - со старинных маньчжурских портретов, любезно предоставленных Аптоном Клоузом (Примечание автора статьи).
Источник: TIME
Перевод: Р.Д. Стыран
|